Bạn đang xem danh mục: Điện ảnh, Tin hot, V-pop

“Inuyashiki” tung trailer phiên bản Việt – Sự khẳng định cho một live-action chiếu rạp được đầu tư kỹ lưỡng

Mặc dù không khác gì nhiều so với phiên bản quốc tế, trailer của Inuyashiki vẫn khiến khán giả Việt Nam thích thú bởi lí do này đây!

Live-action không còn là thể loại quá xa lạ đối với các rạp chiếu phim tại Việt Nam. Tuy nhiên, đối với khán giả, đặc biệt là những người hâm mộ nằm trong cộng đồng anime hay manga Nhật Bản thì các bộ live-action khi về Việt Nam đều đem lại những kì vọng lớn. Cũng chính vì thế, “Inuyashiki” không là ngoại lệ khi đang được đông đảo khán giả đón chờ. Vừa mới đây, bộ live-action “hot” nhất mùa hè năm nay đã tung trailer phiên bản Việt khiến người hâm mộ phần nào thở phào nhẹ nhõm.

Có phải bạn đang thắc mắc, điều gì đã khiến cho khán giả thở phào nhẹ nhõm không?

Lạ mà quen, đó chính là phần phiên dịch ngôn ngữ. Các bộ phim Châu Á khi về Việt Nam luôn vướng phải một tình trạng chung chính là lỗi phiên dịch khiến bộ phim trở nên tệ đi trong mắt khán giả. Đôi khi, đó lại là “hung thủ” giết chết bộ phim lúc ra rạp. Và rất may mắn, nhà sản xuất “Inuyashiki” đã phần nào hiểu được nỗi lo của khán giả Việt Nam. Trailer phiên bản Việt đang được khán giả thích thú bởi phần phiên dịch đã chất lượng hơn hẳn những bộ phim Châu Á, đặc biệt là phim Nhật, khi công chiếu tại Việt Nam.

Theo ý kiến của các khán giả nằm trong cộng đồng anime và manga, lỗi phiên dịch sẽ là một điểm trừ to bự để mọi người cân nhắc đến việc có nên ra rạp ủng hộ các bộ phim hay không. Bởi lẽ, các bộ phim live-action khi chuyển thể từ nguyên tác đã phần nào nhận không ít gạch đá nếu như không làm tốt và làm nhạt nhòa phiên bản gốc.

Đừng lo vì “Inuyashiki” sẽ không làm bạn thất vọng đâu!

Gây ấn tượng mạnh từ khi công bố dàn cast hùng hậu, “Inuyashiki” luôn là tâm điểm chú ý trong nửa đầu năm 2018 tại Nhật Bản và các nước Châu Á trong đó có Việt Nam. Với kinh nghiệm dày dặn của cặp đôi “già cỗi vs nông nỗi”, cả hai sẽ không khiến khán giả thất vọng. Minh chứng rõ nét chính là sự xuất hiện trong trailer chính thức lần này. Bộ đôi đã phần nào lột tả được tính cách đặc trưng của hai hướng nhân vật trái nghịch nhau. Một bên khắc khổ đến đáng thương. Một bên lạnh lùng đến đáng sợ.

An tâm về mặt diễn xuất, thỏa mãn về phần phiên dịch, mãn nhãn với những pha hành động không thể làm đặc sắc hơn. Vậy còn điều gì khiến bạn đắn đo cho “Inuyashiki” nữa nào?

“Inuyashiki” – Ông Bác Siêu Nhân là phiên bản live-action được chuyển thể từ bộ manga cùng tên. Bộ phim xoay quanh cuộc sống khó khăn và bị xã hội đối xử tệ bạc của ông bác Ichirou. Mọi chuyện bắt đầu đổi thay khi ông vô tình trở thành siêu nhân bất đắc dĩ chống lại với một cậu học sinh vô tình có được những sức mạnh đặc biệt như ông. Inuyashiki là bộ manga đình đám của tác giả Oku Hiroya. Bộ manga này đã từng giúp cho Oku Hiroya nhận được nhiều giải thưởng lớn. Điều đó cũng chính là lí do tại sao “Inuyashiki” đang khiến khán giả Việt Nam háo hức đón chờ.

Bộ phim sẽ được chính thức ra mắt khán giả vào ngày 20.07.2018 trên các rạp chiếu phim toàn quốc.

Nhã An

Chủ đề:
Bạn đang xem danh mục: Điện ảnh, Tin hot, V-pop

comments

Tin liên quan

Tin cập nhật
  • Chuyện thật như bịa về hoa hậu Thu Ngân

    “Tôi mang bầu Thu Ngân 12 tháng mới sinh và cô bé khi chào đời thật lạ kỳ là đã có răng luôn….” – bà Thanh Hòa – mẹ tân Hoa hậu bản sắc Việt toàn cầu Thu Ngân tiết lộ những câu chuyện đặc biệt về con gái.

  • 10 năm thay đổi nhan sắc của Ngọc Quyên

    Từ cô gái mắt nhỏ, gương mặt bầu bĩnh, Ngọc Quyên dần trở thành người mẫu sở hữu gương mặt thon dài cùng đôi mắt lớn hơn.

  • Hé lộ lịch trình Kwon Sang Woo lần đầu sang Việt Nam

    Thông tin diễn viên điện ảnh đình đám Hàn Quốc Kwon Sang Woo chuẩn bị có chuyến công tác ngắn ngày tại Việt Nam thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả hâm mộ trong nước.

  • Hoài Thương Organic thực hiện chuyến giao thương thành công tại Pháp

    Đồng hành với cương vị nhà tài trợ chính cho cuộc thi Hoa hậu Người Việt Liên Lục Địa 2018 tại Pháp, Mỹ Phẩm Hoài Thương Organic đồng thời có chuyến giao thương thành công tại Pháp. Doanh nhân Nguyễn Vũ Hoài Thương – CEO của Hoài Thương Organic sang Pháp thực hiện chuyến giao […]

  • Trúc Diễm toả sáng tại “Fashion Voyage”

    Sau 3 năm vắng bóng, hoa hậu Trương Tri Trúc Diễm trở lại showbiz đầy ngoạn mục cùng show “The Fashion Voyage”. Trong vai trò first face của BST “Nước” của NTK A Sai Ta, Trúc Diễm rạng ngời trong thiết kế kết hợp giữa nghệ thuật và ứng dụng, và layout makeup đậm chất […]